1 00:01:18,834 --> 00:01:21,929 AS FILHAS DO FOGO 2 00:03:22,772 --> 00:03:24,211 Tchau. 3 00:08:14,182 --> 00:08:18,040 "Antártica, 1968," diz o cartão de título. 4 00:08:18,557 --> 00:08:20,805 Muitos anos antes de eu nascer. 5 00:08:20,899 --> 00:08:24,013 No entanto, este lugar certamente não mudou nada. 6 00:08:25,032 --> 00:08:26,993 Existem sistemas isso nunca muda. 7 00:08:27,124 --> 00:08:29,768 Mesmo que o tempo pareça para modificar tudo, 8 00:08:30,016 --> 00:08:34,000 os militares e o clero são lógicas sem solução. 9 00:08:34,922 --> 00:08:37,061 Eles deixam marcas indeléveis para sempre. 10 00:08:38,183 --> 00:08:39,888 Seus corpos são iguais, 11 00:08:40,131 --> 00:08:42,834 os mesmos ternos, os mesmos homens 12 00:08:43,399 --> 00:08:46,427 carregando uma história de fronteiras e supressão. 13 00:08:47,192 --> 00:08:51,102 Eu penso nos cientistas que desembarcou aqui em 1968. 14 00:08:51,600 --> 00:08:53,874 Como os corpos puderam daquelas mulheres que já 15 00:08:53,898 --> 00:08:56,972 desafiou os paradigmas dominantes exercitando ciências 16 00:08:56,996 --> 00:08:59,230 como um modo de vida quando eles chegaram aqui? 17 00:09:00,192 --> 00:09:02,502 Nós somos as netas, as bisnetas, 18 00:09:02,526 --> 00:09:04,551 as filhas e as irmãs 19 00:09:04,575 --> 00:09:08,205 de quem coloca sua arte e seu corpo, seu território 20 00:09:08,229 --> 00:09:11,241 e sua paisagem como tochas heréticas 21 00:09:11,265 --> 00:09:13,512 para iluminar um novo céu. 22 00:09:14,212 --> 00:09:15,949 Somos as Filhas do Fogo. 23 00:09:17,442 --> 00:09:20,139 O problema nunca é a representação dos corpos, 24 00:09:20,455 --> 00:09:23,962 o problema é como esses corpos tornar-se território e paisagem 25 00:09:23,986 --> 00:09:25,865 na frente da câmera. 26 00:12:12,439 --> 00:12:14,039 Eu estava sentindo sua falta. 27 00:12:15,645 --> 00:12:19,774 “Estava faltando”? É “senti sua falta”. 28 00:12:19,973 --> 00:12:22,096 Você vai passar sua vida me corrigindo? 29 00:12:22,482 --> 00:12:24,417 Você é tão chato. 30 00:12:38,507 --> 00:12:39,507 Meu amor. 31 00:12:41,502 --> 00:12:43,364 Estou com fome. 32 00:12:46,825 --> 00:12:47,825 Vamos sair. 33 00:12:49,404 --> 00:12:54,483 Não. Não estou com vontade. Você não tem nada? 34 00:12:58,010 --> 00:12:59,700 Ok, vamos ver. 35 00:13:09,098 --> 00:13:10,412 Não reclame. 36 00:13:13,831 --> 00:13:14,831 Agostinho… 37 00:13:16,227 --> 00:13:17,869 passei um mês do outro lado do mundo 38 00:13:17,893 --> 00:13:20,186 e você não conseguia pensar de uma barra de chocolate? 39 00:13:20,750 --> 00:13:23,128 Passei um mês inteiro pensando no seu traseiro 40 00:13:24,412 --> 00:13:26,945 nosso mundo, e não, nada de barras de chocolate. 41 00:13:37,578 --> 00:13:40,505 Foi bom estar desconectado do mundo. 42 00:13:40,882 --> 00:13:42,776 Não foi o que pensei que seria, embora. 43 00:13:43,384 --> 00:13:47,053 não sei, imaginei tudo branco, pinguins… 44 00:13:47,591 --> 00:13:51,431 E era tudo sujeira preta, estava cheio de militares, 45 00:13:51,772 --> 00:13:53,786 a comida era horrível… 46 00:13:55,214 --> 00:13:57,128 Alguma novidade aqui? 47 00:14:00,118 --> 00:14:01,985 - Mariana se separou. - Realmente? 48 00:14:03,115 --> 00:14:04,115 Sim, finalmente. 49 00:14:05,664 --> 00:14:08,185 Nachi ganhou o título de fisiculturismo… 50 00:14:08,648 --> 00:14:11,381 E eu senti sua falta como um louco. 51 00:14:15,187 --> 00:14:18,539 E eu encontrei algumas pedras incríveis pular no lago. 52 00:14:18,596 --> 00:14:21,594 Você pode entrar de 2 a 4, caso contrário você morrerá congelado, 53 00:14:21,618 --> 00:14:23,185 terno e tudo. 54 00:14:23,775 --> 00:14:26,676 Por que você me conta essas coisas quando você sabe o quanto eles me assustam? 55 00:14:26,716 --> 00:14:28,249 É chato se eu não fizer isso. 56 00:14:37,392 --> 00:14:39,696 Que pé no saco! 57 00:14:40,952 --> 00:14:41,952 Quem é? 58 00:14:42,126 --> 00:14:43,965 Como eu saberia quem é? 59 00:14:43,989 --> 00:14:45,189 Bem, verifique então. 60 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Minha mãe. 61 00:14:52,652 --> 00:14:53,918 O que ela quer? 62 00:14:55,390 --> 00:14:57,880 Ela quer vender o Torino do pai. 63 00:14:59,144 --> 00:15:01,438 Você nem pode começar a imaginar como é esse carro. 64 00:15:01,462 --> 00:15:04,128 Eles vêm de Necochea para ver isso. 65 00:15:04,314 --> 00:15:06,128 Meu pai o curou do mau-olhado. 66 00:15:06,152 --> 00:15:07,310 O carro, você quer dizer? 67 00:15:07,334 --> 00:15:08,810 - Eu não te contei? - Não. 68 00:15:08,834 --> 00:15:11,281 Ele colocou um prato cheio de água no capô… 69 00:15:11,537 --> 00:15:13,604 e bolhas começaram a sair. 70 00:15:13,763 --> 00:15:16,212 E isso significa que o carro tem mau-olhado? 71 00:15:16,476 --> 00:15:19,018 Oh, garota, você pode ter visto muitos filmes coreanos, 72 00:15:19,042 --> 00:15:21,965 mas você não sabe nada sobre conhecimento popular. 73 00:15:24,200 --> 00:15:26,670 vou matar minha mãe se ela vender o carro. 74 00:15:27,625 --> 00:15:29,348 Meu pai adorou. 75 00:15:30,443 --> 00:15:32,777 Ei, por que não vamos lá e resgatá-lo? 76 00:15:32,801 --> 00:15:34,634 Você poderá ver minha casa. 77 00:15:35,787 --> 00:15:37,612 E sua mãe? 78 00:15:37,636 --> 00:15:38,968 Uh, hein. 79 00:15:39,676 --> 00:15:42,523 Meu quarto parece exatamente como aconteceu há 20 anos. 80 00:15:42,642 --> 00:15:43,642 Realmente? 81 00:15:43,667 --> 00:15:46,250 Você pode ver meus pôsteres, aqueles com quem eu me masturbei 82 00:15:46,274 --> 00:15:47,688 quando adolescente. 83 00:15:47,712 --> 00:15:51,211 - Cartazes para se masturbar? - Hum. 84 00:15:52,028 --> 00:15:53,561 Como o quê, por exemplo? 85 00:15:54,777 --> 00:15:59,749 Como Diana, de “V”. 86 00:16:00,701 --> 00:16:03,668 - Você está brincando comigo. - Não, não estou. 87 00:16:03,692 --> 00:16:05,477 Não, Diana me mata. 88 00:16:05,501 --> 00:16:11,177 Diana me mata com esse terno apertado e aqueles peitos alienígenas. 89 00:16:12,110 --> 00:16:16,532 Bem, meus peitos não são estranhos, mas... 90 00:16:16,556 --> 00:16:18,789 Cale a boca, seus peitos são lindos. 91 00:16:19,197 --> 00:16:21,419 Eu tenho um terno de neoprene. 92 00:16:24,514 --> 00:16:27,468 O que meus peixes fizeram esse tempo todo estivemos separados? 93 00:16:28,345 --> 00:16:31,777 Seu peixe? Nada. 94 00:16:35,319 --> 00:16:36,319 Estou tão bem. 95 00:16:36,441 --> 00:16:37,641 Você é terrível. 96 00:16:41,555 --> 00:16:42,555 E você? 97 00:16:43,651 --> 00:16:45,763 Você criou um novo filme? 98 00:16:45,787 --> 00:16:46,787 Sim. 99 00:16:48,496 --> 00:16:49,919 Pornô. 100 00:16:51,357 --> 00:16:53,212 Realmente? 101 00:16:53,838 --> 00:16:54,838 Não… 102 00:16:55,940 --> 00:16:58,032 - Sério? - Sim. 103 00:17:00,280 --> 00:17:03,226 - Ah, bem… - O quê? Isso te excita? 104 00:17:04,049 --> 00:17:05,637 Talvez? 105 00:17:05,661 --> 00:17:07,482 Venha aqui. 106 00:17:08,690 --> 00:17:10,703 Sua garota safada. 107 00:19:31,419 --> 00:19:36,311 - Você está bem? - Sim, já estou acostumado com você. 108 00:20:06,691 --> 00:20:08,288 Obrigado. 109 00:20:29,379 --> 00:20:30,379 Duas tequilas. 110 00:20:37,952 --> 00:20:39,556 Diques. 111 00:20:45,590 --> 00:20:47,148 Dique. 112 00:20:47,666 --> 00:20:49,466 Qual é o problema com você? 113 00:20:53,200 --> 00:20:54,955 Que porra está acontecendo aqui, hein? 114 00:20:54,979 --> 00:20:58,599 A mesa dos bichas, as safadas… O que está acontecendo? 115 00:20:58,637 --> 00:20:59,970 O que você está dizendo? 116 00:21:00,793 --> 00:21:02,913 - O que você está fazendo, vadia maluca! - Pare, pare, pare. 117 00:26:20,554 --> 00:26:21,837 Estamos procurando por essa garota. 118 00:26:21,861 --> 00:26:24,728 Ah, não, eu não a conheço. Eu estava saindo para o treino 119 00:26:24,752 --> 00:26:27,924 porque senão vou desperdiçar as duas horas que tenho e vou congelar. 120 00:26:28,316 --> 00:26:32,198 Eu sou um campeão de águas abertas. Eles enviaram meu terno da Austrália, 121 00:26:32,222 --> 00:26:35,614 é ótimo, quente e leve. Custou-me uma fortuna. 122 00:26:35,653 --> 00:26:37,637 Não é muito confortável para fazer xixi, mas ei. 123 00:26:38,095 --> 00:26:41,511 - Então, você viu essa garota? - Não, oficial. Eu te disse. 124 00:26:41,560 --> 00:26:42,666 Eu sei que houve problemas naquele bar, 125 00:26:42,690 --> 00:26:44,348 mas nós estávamos lá cuidando da nossa vida, 126 00:26:44,372 --> 00:26:46,667 Eu estava um pouco embriagado, minha namorada tinha acabado de chegar do exterior. 127 00:26:46,691 --> 00:26:48,817 Estávamos comemorando quando essa bagunça aconteceu no bar 128 00:26:48,841 --> 00:26:50,253 com aqueles caras horríveis. 129 00:26:50,277 --> 00:26:52,762 Eu me defendi, só um pouco, embora, mesmo que eu seja forte 130 00:26:52,786 --> 00:26:55,706 devido à minha atividade, mas minha namorada é um pouco fraca, 131 00:26:55,730 --> 00:26:58,631 e ela estava quase desmaiando, e eu estava lá com ela. 132 00:26:58,655 --> 00:26:59,759 Mas ouvi algumas batidas, 133 00:26:59,783 --> 00:27:02,152 parece que alguns caras, algumas estrangeiras loiras 134 00:27:02,252 --> 00:27:03,423 estavam tomando uma bebida. 135 00:27:03,532 --> 00:27:05,980 Eles praticavam autodefesa. Isso é algo muito conhecido, 136 00:27:06,004 --> 00:27:07,571 muito comum na Europa, sabe? 137 00:27:07,595 --> 00:27:10,634 Tive a sorte de viajar muito, sempre nadando, sabe? 138 00:27:10,658 --> 00:27:12,805 Por exemplo, algo muito curioso acontece na Alemanha, 139 00:27:12,829 --> 00:27:14,683 e é que todo mundo lá pratica Aikidô. 140 00:27:14,707 --> 00:27:15,789 É uma arte marcial de autodefesa. 141 00:27:15,813 --> 00:27:17,252 E parece que não é grande coisa, 142 00:27:17,276 --> 00:27:18,750 mas você pode acabar com um braço quebrado. 143 00:27:18,774 --> 00:27:20,167 E eu não gostaria de ver você sem braço, oficial. 144 00:27:20,191 --> 00:27:22,511 Você poderia segurar isso para mim, por favor? Um segundo, um segundo. 145 00:27:23,157 --> 00:27:24,424 Então eu ganho algum tempo. 146 00:27:27,572 --> 00:27:29,138 Frio, não é? 147 00:27:33,843 --> 00:27:35,209 Lá vamos nós. 148 00:27:38,081 --> 00:27:40,881 É isso. Obrigado! Vê você! 149 00:28:03,749 --> 00:28:06,054 O que eu narro quando narro pornografia? 150 00:28:06,119 --> 00:28:08,063 Colocando meu corpo na narrativa, 151 00:28:08,465 --> 00:28:10,203 deixe a narrativa abra a boca, 152 00:28:10,227 --> 00:28:13,583 deixe a narrativa se extinguir minha voracidade pelo meu corpo condenado. 153 00:28:15,203 --> 00:28:17,872 Há algo sobre o prazer isso é impossível de representar. 154 00:28:18,186 --> 00:28:20,245 Não tem como de criar verossimilhança. 155 00:28:23,245 --> 00:28:25,844 Estamos acabando nos perdendo por horas 156 00:28:25,868 --> 00:28:27,426 no antebraço de uma pessoa querida, 157 00:28:27,739 --> 00:28:30,736 deixando as marcas daquela pele nos deixar tontos. 158 00:28:31,995 --> 00:28:33,591 Quero enlouquecer, 159 00:28:33,615 --> 00:28:35,132 Quero perder tudo, 160 00:28:36,803 --> 00:28:39,798 Eu quero que minha buceta se torne um buraco generoso e explorador. 161 00:28:40,140 --> 00:28:42,165 Como mostrar isso em um filme pornô? 162 00:28:42,764 --> 00:28:44,356 Se não houver truque e há prazer, 163 00:28:44,380 --> 00:28:47,020 sensualidade, disponibilidade, 164 00:28:47,044 --> 00:28:49,679 hora, é pornografia? 165 00:28:50,888 --> 00:28:53,775 Ou a pornografia é apenas a objetificação dos corpos? 166 00:28:54,675 --> 00:28:57,609 Se a subjetividade desses corpos não é destruído, 167 00:28:58,309 --> 00:29:00,360 eles deixam de pertencer nesse gênero? 168 00:29:01,024 --> 00:29:03,084 Estamos em uma missão selvagem, 169 00:29:03,108 --> 00:29:06,400 procuramos corpo e história tudo de uma vez. 170 00:29:06,855 --> 00:29:10,517 Estou procurando enquanto estou perdido e esquecido por todos. 171 00:32:36,350 --> 00:32:38,972 Sim, na verdade nós usamos levar as crianças para a escola, 172 00:32:39,405 --> 00:32:41,310 para Caleta Valdés. 173 00:32:42,000 --> 00:32:45,160 Mais tarde eles construíram uma escola aqui e paramos de usá-lo. 174 00:32:46,622 --> 00:32:49,439 Sim, o problema é que se não foi usado durante todo o inverno, 175 00:32:50,124 --> 00:32:52,840 alguma correia em V pode ter enferrujado, 176 00:32:52,864 --> 00:32:55,308 como o do alternador, por exemplo. 177 00:32:56,206 --> 00:32:57,789 Parece cuidado, no entanto. 178 00:32:58,819 --> 00:33:00,613 Mas o estado da correia dentada… 179 00:33:00,637 --> 00:33:02,694 Se for estrangulado, vamos ter que mudar isso... 180 00:33:02,718 --> 00:33:04,892 E deduza do preço. 181 00:33:04,916 --> 00:33:06,473 E quanto seria isso? 182 00:33:53,175 --> 00:33:55,914 Muitas fotos de registro para um filme pornô, você não acha? 183 00:33:56,365 --> 00:33:58,165 Nossos espectadores estão cochilando. 184 00:34:07,650 --> 00:34:09,747 Não subestime meus fãs. 185 00:34:10,752 --> 00:34:12,508 Vamos mudar, se você estiver cansado. 186 00:34:13,453 --> 00:34:15,213 Adoro lidar com coisas grandes. 187 00:34:16,422 --> 00:34:17,640 Eu posso imaginar. 188 00:34:17,983 --> 00:34:20,697 Eu também, incluindo minha garota. 189 00:34:20,782 --> 00:34:22,126 Eu estou bem, obrigado. 190 00:34:23,739 --> 00:34:26,698 Existe um itinerário ou apenas seguimos o fluxo? 191 00:34:27,781 --> 00:34:29,415 Estávamos pensando em ir para Porto Madryn. 192 00:34:29,439 --> 00:34:32,473 Mas primeiro eu quero fazer uma parada em Caleta, para visitar um amigo de infância. 193 00:34:33,396 --> 00:34:34,804 - De Lobería? - Sim. 194 00:34:35,221 --> 00:34:38,185 Mas quando éramos pequenos, a família dela me mudei e nunca mais a vi. 195 00:34:40,222 --> 00:34:41,986 Como você sabe que este é de Lobería? 196 00:34:42,010 --> 00:34:45,336 Ela já te contou sobre suas aventuras como escoteira? 197 00:34:46,659 --> 00:34:49,499 Sim, ela também me disse que quer levá-lo para conhecer sua sogra. 198 00:34:49,616 --> 00:34:51,240 Sim, estou morrendo de medo. 199 00:34:53,624 --> 00:34:55,428 Nossa sogra. 200 00:35:02,901 --> 00:35:06,149 Ei, você poderia mover a câmera? Aparece na foto. 201 00:35:16,325 --> 00:35:18,274 Acho que estraguei tudo. 202 00:35:18,962 --> 00:35:20,294 Ah, não, não se preocupe. 203 00:35:20,318 --> 00:35:22,834 O suporte do microfone está danificado, está tudo bem. 204 00:35:23,928 --> 00:35:25,989 Você teria sido duro comigo. 205 00:35:26,013 --> 00:35:27,665 Claro. 206 00:35:27,689 --> 00:35:29,841 Você poderia desligá-lo, por favor? 207 00:35:31,528 --> 00:35:33,446 Não! Não! 208 00:35:37,188 --> 00:35:39,505 Não, Agustina, a vermelha. 209 00:35:39,981 --> 00:35:41,418 Aí está. 210 00:35:41,442 --> 00:35:43,448 Obrigado. 211 00:35:43,597 --> 00:35:47,056 Ah, bem, Acho que ela faz tudo certo. 212 00:35:59,870 --> 00:36:01,940 Ela sabe? 213 00:36:17,587 --> 00:36:20,165 - Pare com isso, Agustina, você está me mexendo! - Ok, desculpe. 214 00:36:21,565 --> 00:36:23,556 Há quanto tempo vocês estão juntos? 215 00:36:23,821 --> 00:36:25,651 - Três anos. - Quatro. 216 00:36:30,002 --> 00:36:32,294 Bem, acho que você precisa de uma soneca. 217 00:36:41,065 --> 00:36:42,572 E você dirige. 218 00:36:42,963 --> 00:36:46,697 - Ah, eu sou o motorista do ônibus, agora? - Você disse que gostou. 219 00:36:47,578 --> 00:36:51,578 Por que sou tão tagarela? 220 00:36:52,626 --> 00:36:55,125 Embora, se você quiser, vamos amordaçar você com amor. 221 00:36:55,314 --> 00:36:58,097 - Conheço uma boa técnica. - Posso imaginar. 222 00:43:30,494 --> 00:43:32,302 Eu nunca voltei. 223 00:43:33,180 --> 00:43:36,342 Tudo é igual como quando éramos crianças. 224 00:43:37,264 --> 00:43:39,404 Agora tudo que eu quero fazer é resgatar o carro do pai. 225 00:43:39,881 --> 00:43:43,202 Até Necochea está cheio de abutres quem quer comprar da minha mãe. 226 00:43:43,226 --> 00:43:45,537 O Turim? Aquele com mau-olhado? 227 00:43:45,561 --> 00:43:48,563 Sim, o amor do meu pai. 228 00:43:51,976 --> 00:43:53,935 Eles ainda estão fazendo a água Estações da Via Sacra em Madryn? 229 00:43:53,959 --> 00:43:55,307 Aquele onde eles mergulham? 230 00:43:55,331 --> 00:43:57,438 Sim. Eu queria ir, mas... 231 00:43:57,462 --> 00:44:01,639 Nós levaremos você! Temos esse ótimo ônibus. Deixamos lindo. 232 00:44:01,663 --> 00:44:03,509 É muito confortável, parece que estamos em casa. 233 00:44:03,533 --> 00:44:05,624 - Você tem um terno? - Acho que está quebrado. 234 00:44:05,648 --> 00:44:06,648 Deixe-me ver. 235 00:44:07,079 --> 00:44:09,812 Eu conheço um infalível técnica de patch. 236 00:44:10,662 --> 00:44:13,440 E se não funcionar, Tenho um antigo que posso lhe dar. 237 00:44:14,044 --> 00:44:15,378 Obrigado. 238 00:44:16,443 --> 00:44:19,459 Talvez esteja um pouco apertado. 239 00:44:19,782 --> 00:44:22,645 Você ficou forte ao longo dos anos. 240 00:44:22,852 --> 00:44:24,586 Lembra como eu era magro? 241 00:44:24,658 --> 00:44:25,925 Como eu poderia esquecer? 242 00:44:26,918 --> 00:44:30,313 Com seu macacão branco e suas pernas de abibe do sul. 243 00:44:33,134 --> 00:44:36,457 Lembra quando encontramos a Mistela garrafa e acabei dançando 244 00:44:36,481 --> 00:44:38,080 no galinheiro? 245 00:44:39,752 --> 00:44:42,509 Assustando as garotas e cantando músicas do Kiss. 246 00:48:19,305 --> 00:48:20,876 - Obrigado! - Olá, obrigado. 247 00:48:30,737 --> 00:48:32,405 Ainda estou fazendo anotações. 248 00:48:32,646 --> 00:48:34,938 Mesmo que seja impossível para eu escrever “Cena 1”, 249 00:48:35,277 --> 00:48:36,835 Acho que estou escrevendo um filme. 250 00:48:38,040 --> 00:48:39,728 Quem poderia escrever desta forma? 251 00:48:41,338 --> 00:48:43,211 Se um filme é sempre uma viagem, 252 00:48:43,476 --> 00:48:45,422 então quem poderia escrevê-lo durante uma viagem? 253 00:48:46,080 --> 00:48:49,621 Eu deveria sair desta van e corra ladeira abaixo para escrever: 254 00:48:50,596 --> 00:48:52,333 Cena 1: 255 00:48:53,626 --> 00:48:56,114 Carmem passa nas proximidades de um lago, 256 00:48:56,363 --> 00:49:00,180 o lago parece brilhante, sua superfície é como um corpo imaculado, 257 00:49:00,462 --> 00:49:03,994 a câmera se eleva e a terra se torna um corpo resistente, 258 00:49:04,156 --> 00:49:07,190 a paisagem revela ela mesma como erótica, sexual, 259 00:49:07,246 --> 00:49:09,334 selvagem e tenro. 260 00:49:10,145 --> 00:49:12,078 A paisagem se torna um animal ferido 261 00:49:12,102 --> 00:49:14,037 aos olhos que o devoram. 262 00:49:14,962 --> 00:49:16,775 Carmen está sentada em uma pedra. 263 00:49:17,270 --> 00:49:20,623 A terra não é outra coisa, não há suporte aqui, 264 00:49:20,801 --> 00:49:22,796 vagamos sobre esse corpo, 265 00:49:22,860 --> 00:49:25,307 procurando um último suspiro isso sempre terá alguma coisa 266 00:49:25,331 --> 00:49:27,262 da primeira baforada seca, 267 00:49:27,539 --> 00:49:28,969 um ar em comum 268 00:49:28,993 --> 00:49:30,627 isso nos torna pessoas. 269 00:49:32,463 --> 00:49:34,410 Nota do personagem: 270 00:49:34,770 --> 00:49:36,043 Francisco: 271 00:49:36,647 --> 00:49:38,527 O que a Francisca mais gosta está sendo monitorado. 272 00:49:38,924 --> 00:49:41,669 Todo o corpo dela tem espasmos quando ela sente um olhar 273 00:49:41,693 --> 00:49:43,274 externo à cena. 274 00:49:43,818 --> 00:49:45,869 O primeiro olhar era o da mãe dela, 275 00:49:46,240 --> 00:49:47,452 uma mãe que a espionava 276 00:49:47,476 --> 00:49:48,979 enquanto ela fingia não vê-la 277 00:49:49,009 --> 00:49:52,009 e a água do bidê batia forte sua vulva brilhante. 278 00:49:52,949 --> 00:49:55,554 Seu pequeno corpo tremia com cada batida 279 00:49:55,578 --> 00:49:58,258 do fluxo de água em sua buceta virgem. 280 00:49:58,316 --> 00:49:59,847 Uma buceta sem pelos. 281 00:49:59,871 --> 00:50:01,454 Suave e saudável. 282 00:50:01,478 --> 00:50:03,425 Uma buceta cheia de intrigas. 283 00:50:04,126 --> 00:50:06,910 Até que ela sentiu o olhar da mãe entrando em sua pele, 284 00:50:07,273 --> 00:50:09,642 seus olhos cor de doce povoou seu corpo 285 00:50:09,742 --> 00:50:11,485 até explodir em um grito, 286 00:50:11,622 --> 00:50:14,475 algum tipo de grito que causou a mãe dela abrir a porta 287 00:50:14,937 --> 00:50:18,517 e a fez desmaiar com o clitóris aberto como uma flor. 288 00:50:21,168 --> 00:50:23,348 Então veio os bloqueios do sistema, 289 00:50:23,372 --> 00:50:24,833 as palestras da mãe dela, 290 00:50:24,857 --> 00:50:26,541 imposições de seu pai, 291 00:50:26,749 --> 00:50:29,009 a reclusão definitiva de prazer, 292 00:50:29,649 --> 00:50:32,285 ou prazer em se tornar impossibilidade em si. 293 00:50:33,155 --> 00:50:36,378 Os olhos cor de doce cristalizado na memória. 294 00:50:37,269 --> 00:50:38,461 Vida, 295 00:50:38,573 --> 00:50:39,658 sexo, 296 00:50:40,280 --> 00:50:43,446 como uma busca frenética para recompor esse olhar. 297 00:50:44,917 --> 00:50:47,681 O proibido será o vômito de olhares rançosos 298 00:50:47,749 --> 00:50:51,022 que observam afetos desconhecidos com uma retina perversa. 299 00:50:54,855 --> 00:50:57,158 Pelo menos eu escrevi um filmado esta semana. 300 00:50:57,425 --> 00:50:59,450 Se eu escrever um filmado por semana, em… 301 00:50:59,474 --> 00:51:01,468 seiscentas semanas? 302 00:51:01,492 --> 00:51:03,187 Terei um roteiro, certo? 303 00:56:03,854 --> 00:56:05,054 Você estava sonhando? 304 00:56:06,118 --> 00:56:07,251 Onde está o resto? 305 00:56:09,461 --> 00:56:10,461 Em volta. 306 00:56:21,503 --> 00:56:23,703 Viole, por que escolhemos esse caminho? 307 00:56:24,419 --> 00:56:25,952 Eu não gosto nada disso. 308 00:56:27,963 --> 00:56:30,841 Estamos avançando cada vez mais longe do mar. 309 00:56:31,959 --> 00:56:35,195 Para você é a mesma coisa, é claro. 310 00:56:35,219 --> 00:56:37,972 Mas você sabe, Viole, isso para mim, é algo físico. 311 00:56:38,432 --> 00:56:42,965 Se estou longe da água, Eu fico seco, até minha alma seca. 312 00:56:44,512 --> 00:56:47,012 Se eu gastar mais de três ou quatro dias sem água, 313 00:56:47,344 --> 00:56:50,228 sem mar ou rio por perto, Eu desidrato, minha pele descama. 314 00:56:50,252 --> 00:56:53,015 Lembre-se daquela vez que fomos para Córdoba, para aquele lugar de merda? 315 00:56:54,898 --> 00:56:56,098 Foi o deserto. 316 00:57:23,285 --> 00:57:25,419 Você vai se apaixonar por ela também? 317 00:57:52,723 --> 00:57:55,875 No território do amor: 318 00:57:56,098 --> 00:57:59,629 A odisséia se espalha como a cartografia de um novo continente. 319 00:57:59,894 --> 00:58:01,336 É preciso aprender tudo, 320 00:58:01,360 --> 00:58:04,271 até inventar coisas novas dispositivos de medição, 321 00:58:04,537 --> 00:58:07,547 encontre novos verbos para nomear as descobertas. 322 00:58:08,770 --> 00:58:11,169 Notas do personagem: 323 00:58:11,823 --> 00:58:13,376 Rosário e Sofia. 324 00:58:14,068 --> 00:58:15,834 Eles se amavam de forma violenta. 325 00:58:16,208 --> 00:58:17,824 Eles transformaram a fúria em uma causa 326 00:58:17,848 --> 00:58:21,204 mesmo na impossibilidade de se afastar dele. 327 00:58:22,001 --> 00:58:23,764 A ideia do amor romântico 328 00:58:23,788 --> 00:58:25,764 contém violência em si mesmo. 329 00:58:25,788 --> 00:58:28,158 É impossível persegui-lo sem que ele se quebre. 330 00:58:28,182 --> 00:58:29,369 E eles sabem disso 331 00:58:29,420 --> 00:58:31,939 e habitei em todo o seu poder, 332 00:58:31,990 --> 00:58:34,517 também com raiva, e a partir daí, 333 00:58:34,541 --> 00:58:36,739 eles perverteram isso ao ponto da destruição. 334 00:58:37,063 --> 00:58:38,278 Agora eles são diferentes. 335 00:58:39,730 --> 00:58:42,440 Rosário só gosta de sexo consigo mesma. 336 00:58:42,960 --> 00:58:44,728 As energias a dominam. 337 00:58:44,789 --> 00:58:47,866 Ela é extremamente sensível e só consigo focar 338 00:58:47,890 --> 00:58:50,357 sobre a perda de consciência quando ela está sozinha. 339 00:58:50,381 --> 00:58:53,016 Completamente sozinho, se possível. 340 00:58:53,112 --> 00:58:56,716 Ela parou de fazer sexo com Sofia há um tempo atrás. 341 00:58:56,816 --> 00:58:57,983 E no começo isso colocou Sofia 342 00:58:58,007 --> 00:58:59,631 em um lugar de absoluto perplexidade, 343 00:59:00,305 --> 00:59:02,612 mas depois senti uma liberdade desconhecido para ela. 344 00:59:03,111 --> 00:59:04,365 Ela a deseja loucamente. 345 00:59:04,389 --> 00:59:06,112 E não poder silenciar esse desejo 346 00:59:06,136 --> 00:59:07,720 é o que a faz experimentar as coisas 347 00:59:07,744 --> 00:59:09,189 até o limite de seus músculos, 348 00:59:09,213 --> 00:59:10,893 até o limite do olfato, 349 00:59:10,917 --> 00:59:13,074 até o limite dos seus próprios limites. 350 00:59:13,558 --> 00:59:14,878 Esse limite existe? 351 00:59:15,296 --> 00:59:16,763 Qual seria esse limite? 352 00:59:17,013 --> 00:59:18,418 O culminar do prazer? 353 00:59:20,386 --> 00:59:21,941 Culminando como origem 354 00:59:21,965 --> 00:59:23,531 e derrubando qualquer tipo de lenda 355 00:59:23,555 --> 00:59:25,181 sobre o corpo sem prazer. 356 00:59:25,900 --> 00:59:28,673 Porque não há assunto ou sacrifício aqui, 357 00:59:29,001 --> 00:59:32,035 porque não há oferta e não há ninguém para oferecer. 358 00:59:32,161 --> 00:59:33,766 Porque prazer e felicidade 359 00:59:33,790 --> 00:59:36,465 não foram expulsos da ordem cósmica, 360 00:59:36,496 --> 00:59:39,014 eles não pertencem a uma lei superior. 361 00:59:39,048 --> 00:59:42,009 Porque quando não há culto, imagem ou forma de representá-la, 362 00:59:42,033 --> 00:59:43,831 não há negligência. 363 00:59:45,653 --> 00:59:47,343 Este é o começo de uma nova era? 364 00:59:49,036 --> 00:59:50,526 O nascimento de uma nação? 365 00:59:50,963 --> 00:59:53,372 Ou a ideia de nação muito patriarcal? 366 00:59:54,308 --> 00:59:57,616 Está se formando um grupo que busca para um histórico de contágio, 367 00:59:57,825 --> 00:59:59,143 não é herança. 368 01:00:23,266 --> 01:00:24,266 Olá. 369 01:00:25,708 --> 01:00:29,242 Como é estranho encontrar alguém correndo por aqui. 370 01:00:29,705 --> 01:00:31,176 Você é tão ousado. 371 01:00:31,903 --> 01:00:34,880 Oi. Eu amo o jeito que você fala. 372 01:00:36,793 --> 01:00:38,737 Vim pedalando de Salta. 373 01:00:39,449 --> 01:00:42,099 Minha última viagem foi para o norte. 374 01:00:42,658 --> 01:00:44,115 Cheguei em Tapusco. 375 01:00:44,199 --> 01:00:46,795 Uau, isso é ótimo! 376 01:00:47,663 --> 01:00:48,663 Você corre? 377 01:00:49,194 --> 01:00:51,174 Sim. Eu sou um amador. 378 01:00:51,608 --> 01:00:53,519 Eu amo o jeito que você pronuncia a letra “r”. 379 01:00:54,105 --> 01:00:56,505 Bem, na verdade eu nado em águas abertas. 380 01:00:56,769 --> 01:01:00,745 - Ganhei algumas medalhas. - Você nada por aqui? 381 01:01:01,438 --> 01:01:03,644 Nossa, deve estar frio. 382 01:01:04,564 --> 01:01:07,433 Sim, mas eu tenho um terno essa é a bomba. 383 01:01:09,861 --> 01:01:10,861 Eu também subo. 384 01:01:12,007 --> 01:01:13,505 Eu também! 385 01:01:16,679 --> 01:01:17,679 Finalmente. 386 01:01:18,260 --> 01:01:21,099 Eu pensei que você nunca fosse vou parar de correr. 387 01:01:48,064 --> 01:01:50,064 Diga-me algo com “r”. 388 01:01:51,156 --> 01:01:53,139 Eu sou Rubí. 389 01:01:53,163 --> 01:01:54,744 Robusto, 390 01:01:55,569 --> 01:01:57,218 irresistível, 391 01:01:58,133 --> 01:01:59,774 folião, 392 01:02:00,619 --> 01:02:02,397 romântico. 393 01:02:02,861 --> 01:02:04,666 Eles me matam. De novo! De novo! 394 01:02:05,212 --> 01:02:06,689 Eu sou Rubi. 395 01:02:06,713 --> 01:02:08,781 Romântico, 396 01:02:09,261 --> 01:02:11,777 irresistível, 397 01:02:12,386 --> 01:02:14,689 folião. 398 01:03:10,866 --> 01:03:11,966 Eu preciso fazer xixi. 399 01:03:34,663 --> 01:03:37,335 Não posso, não posso. Estou muito nervoso. 400 01:03:39,580 --> 01:03:41,108 Veja, eu não posso! 401 01:03:45,336 --> 01:03:47,169 - Fiz muito xixi! - Não posso! 402 01:03:53,425 --> 01:03:55,666 Costumávamos ser melhores amigos quando éramos pequenos. 403 01:03:56,073 --> 01:03:59,039 Mas ela se tornou professora rural e mudou-se para o país 404 01:03:59,492 --> 01:04:01,492 e casei com esse cara horrível. 405 01:04:01,917 --> 01:04:03,050 Ela se separou? 406 01:04:03,117 --> 01:04:04,762 Não, ela é muito católica. 407 01:04:04,825 --> 01:04:07,940 Como ela nunca poderia engravidar, o cara sempre usa isso a seu favor. 408 01:04:09,598 --> 01:04:10,847 E por que ela fica? 409 01:04:12,026 --> 01:04:14,135 Não pense nisso como se ela era você. 410 01:04:15,063 --> 01:04:16,996 O cara a deixa muito subjugada. 411 01:04:17,064 --> 01:04:18,948 Ele não deixa ela fazer nada 412 01:04:18,996 --> 01:04:20,992 e ela se sente culpada por nem ter cumprido 413 01:04:21,016 --> 01:04:22,317 suas obrigações com uma criança. 414 01:04:22,341 --> 01:04:24,487 Ela está desesperada. Isso a está deixando louca. 415 01:04:25,270 --> 01:04:27,403 Temos que tirá-la de lá. 416 01:04:27,778 --> 01:04:32,251 Não, temos que ter certeza de que ele vai embora cidade e deixá-la manter a escola. 417 01:04:37,704 --> 01:04:39,237 Devíamos chutar a bunda dele. 418 01:04:40,759 --> 01:04:43,350 Para quê? Então ele volta e a mata? 419 01:04:43,374 --> 01:04:45,103 Você não está pensando no futuro. 420 01:04:45,127 --> 01:04:46,776 Claro. O grande estrategista. 421 01:04:47,201 --> 01:04:49,576 E como conseguimos fazê-lo partir e nunca mais voltar? 422 01:04:50,138 --> 01:04:52,244 Qual era o nome do cidade onde Flora mora? 423 01:04:52,344 --> 01:04:54,328 Rey Muerto (Rei Morto). 424 01:06:49,022 --> 01:06:50,289 Eu pensei que você tivesse desistido. 425 01:06:52,397 --> 01:06:56,145 Não. Eu não fumo em casa. 426 01:06:57,729 --> 01:07:00,547 Mas eu fumo quando volto da escola. 427 01:07:02,188 --> 01:07:05,409 Porque ele me leva de manhã com seu caminhão. 428 01:07:11,673 --> 01:07:15,379 Mas quando eu voltar, Tenho que caminhar 4 quilômetros. 429 01:07:17,177 --> 01:07:18,170 E eu gosto disso. 430 01:07:18,194 --> 01:07:23,216 Eu acendo um e depois outro. E pense. E fumar. 431 01:07:25,726 --> 01:07:29,035 É meu tempo sozinho, gosto muito. 432 01:07:29,928 --> 01:07:33,524 Você tem muita resistência. 4 quilômetros e fumando. 433 01:07:36,740 --> 01:07:38,473 Tenho resistência de sobra. 434 01:07:42,644 --> 01:07:44,438 Mas estou tão cansado. 435 01:07:50,769 --> 01:07:52,036 Que tal irmos embora? 436 01:07:53,342 --> 01:07:56,476 Você quer vir à procissão em Madryn? 437 01:07:57,131 --> 01:07:59,131 Meu amigo nos emprestará um terno. 438 01:08:00,561 --> 01:08:02,444 Não, não posso. 439 01:08:08,893 --> 01:08:11,196 A cidade às vezes também sobrecarrega. 440 01:08:11,898 --> 01:08:12,898 Eu escapei. 441 01:08:14,630 --> 01:08:16,897 Eu me movo um pouco e minhas ideias vão ao ar. 442 01:08:26,787 --> 01:08:28,562 Eu adoraria. 443 01:08:36,762 --> 01:08:38,295 Você sabe o que eu adoraria? 444 01:08:40,450 --> 01:08:44,317 Eu adoraria que ele desaparecesse da face da Terra. 445 01:08:45,983 --> 01:08:51,354 Eu juro, às vezes eu imagino ele tendo um acidente com seu trator 446 01:08:52,796 --> 01:08:53,930 ou sua colheitadeira. 447 01:08:57,543 --> 01:08:59,476 Imagino seu corpo mutilado. 448 01:09:02,684 --> 01:09:03,684 O enterro. 449 01:09:08,802 --> 01:09:09,802 E eu choro. 450 01:09:13,014 --> 01:09:14,014 Isso me alivia, 451 01:09:18,142 --> 01:09:19,608 mas também sinto culpa. 452 01:09:26,375 --> 01:09:28,508 Você não quer ter filhos? 453 01:09:29,329 --> 01:09:30,758 Sem chance. 454 01:09:33,560 --> 01:09:35,560 Vamos fumar outro, certo? 455 01:09:35,892 --> 01:09:37,425 Finja que você está andando. 456 01:10:59,524 --> 01:11:00,524 Você. 457 01:11:01,482 --> 01:11:03,082 De quatro, venha aqui. 458 01:14:53,819 --> 01:14:55,819 O que você está fazendo, seu idiota? 459 01:14:57,110 --> 01:14:58,958 Eles me disseram na cidade que você está andando por aí 460 01:14:58,982 --> 01:15:00,849 com algumas diques de fora da cidade. 461 01:15:01,701 --> 01:15:03,718 Você quer dizer nós? 462 01:15:17,639 --> 01:15:18,972 O que são essas bolsas? 463 01:15:19,911 --> 01:15:23,392 Não me diga que você estava pensando de sair com essas vadias. 464 01:15:23,416 --> 01:15:25,209 Vamos para casa. 465 01:15:25,897 --> 01:15:27,163 Eles não são para mim. 466 01:15:29,238 --> 01:15:30,753 É você quem está indo embora. 467 01:15:32,560 --> 01:15:34,160 Oh sério? Estou indo embora? 468 01:15:34,928 --> 01:15:38,162 O que, essas molecas vão me expulsar da minha casa? 469 01:15:44,994 --> 01:15:48,573 Não, sou eu quem quer que você vá embora. 470 01:15:49,863 --> 01:15:52,571 Huh? Você quer o quê? Venha aqui. 471 01:15:53,277 --> 01:15:55,163 Você não entende o que ela quer? 472 01:15:55,187 --> 01:15:56,876 Aqui. 473 01:16:00,204 --> 01:16:03,938 O que você quer? Você está me pagando foder todos vocês? 474 01:16:04,202 --> 01:16:06,551 É para você comer e dormir até encontrar um emprego 475 01:16:06,575 --> 01:16:08,308 onde o trem leva você. 476 01:16:08,889 --> 01:16:10,988 O boleto já foi pago. 477 01:16:11,896 --> 01:16:14,955 E nós temos amigos lá para ter certeza de que você nunca mais voltará. 478 01:16:16,407 --> 01:16:18,474 Ouça-me, seu idiota de merda. 479 01:16:18,579 --> 01:16:21,756 Você acha que estou com medo de você e todos os seus amiguinhos? 480 01:16:26,225 --> 01:16:28,158 Ah, vocês fazem vídeos juntos? 481 01:16:31,460 --> 01:16:32,660 Olha, aí está você. 482 01:16:33,655 --> 01:16:36,818 Olhe para você, com sua bermuda shorts, com aquelas perninhas finas. 483 01:16:37,686 --> 01:16:40,086 É por isso que vocês são todas safas? 484 01:16:41,873 --> 01:16:44,007 Oh, vamos ver, aí vem um policial. 485 01:16:45,890 --> 01:16:47,690 Espere um minuto, é você? 486 01:16:49,672 --> 01:16:52,635 Onde você aprendeu lutar assim? Huh? 487 01:16:54,649 --> 01:16:57,189 Oh, não, querido, pare com isso, você vai matar o cara. 488 01:16:57,213 --> 01:16:58,680 Você tem medo de sangue? 489 01:16:58,704 --> 01:17:00,959 Parece que nós, meninas estão mais acostumados com isso. 490 01:17:01,596 --> 01:17:05,153 Vamos, queremos ver o campeão viva, vamos lá, lute, lute! 491 01:17:05,256 --> 01:17:08,883 Não será necessário. Aí vem seu trem. 492 01:17:09,112 --> 01:17:10,246 Tenha uma boa viagem. 493 01:17:11,079 --> 01:17:13,114 Vá, vá. 494 01:17:14,021 --> 01:17:16,127 Vá, Roli. Ir. 495 01:17:16,618 --> 01:17:19,689 Vamos, saia! 496 01:17:19,713 --> 01:17:21,496 Deixar! 497 01:17:21,520 --> 01:17:23,004 Sair! 498 01:17:23,028 --> 01:17:24,766 - Saia daqui! - Vamos, vá embora! 499 01:17:24,790 --> 01:17:26,926 Pare com isso, sua vadia. 500 01:17:26,950 --> 01:17:28,750 Pegue suas coisas e dê o fora! 501 01:17:28,774 --> 01:17:30,333 - Ir! - Vá, seu idiota! 502 01:17:30,357 --> 01:17:31,935 Suas vadias! Malditos guaxinins! 503 01:17:35,376 --> 01:17:37,055 Vamos, rápido. 504 01:17:37,079 --> 01:17:38,633 Seu gordo filho da puta! 505 01:17:39,265 --> 01:17:40,265 Ir! 506 01:17:40,576 --> 01:17:43,123 Deixar! Apenas vá! 507 01:17:47,137 --> 01:17:48,294 Tchau. 508 01:17:48,318 --> 01:17:49,677 - Você acha que estou com medo de você? - Sair! 509 01:17:49,701 --> 01:17:50,986 Vá embora, seu idiota! 510 01:17:53,154 --> 01:17:55,645 Estou saindo porque senão Eu vou matar você. Malditos guaxinins! 511 01:17:55,674 --> 01:17:57,268 Saia daqui, já! 512 01:17:57,292 --> 01:17:58,777 Pegue suas coisas e vá! 513 01:18:01,273 --> 01:18:04,338 É isso, é isso, acabou. 514 01:18:07,007 --> 01:18:08,074 Respirar. 515 01:18:08,596 --> 01:18:10,380 - Acabou. - Obrigado! 516 01:18:11,069 --> 01:18:12,565 Acabou. 517 01:18:12,643 --> 01:18:14,614 - Vamos. - Vamos. 518 01:18:14,638 --> 01:18:16,531 Você foi incrível. 519 01:18:16,555 --> 01:18:17,555 Você foi ótimo. 520 01:18:18,648 --> 01:18:20,047 Carmen escreve um poema. 521 01:18:21,342 --> 01:18:23,542 Eu, que estava com seu cocô na mão. 522 01:18:24,299 --> 01:18:26,912 Eu, que senti seu corpo tremer sobre o meu. 523 01:18:27,790 --> 01:18:29,618 Eu, que abracei seu molhado, pele morna 524 01:18:29,642 --> 01:18:31,577 até que parei de sentir o meu. 525 01:18:32,539 --> 01:18:36,041 Eu, que chupei meus lábios por dias, procurando pelos restos mortais 526 01:18:36,065 --> 01:18:37,721 do seu gosto. 527 01:18:37,994 --> 01:18:40,370 Eu, que fiz meus músculos serem seus. 528 01:18:41,071 --> 01:18:41,935 Quem te deu meu ar e meu solo. 529 01:18:41,959 --> 01:18:44,037 Quem bebeu da sua carne com meus dentes. 530 01:18:44,061 --> 01:18:48,174 Quem encontrou todo o meu ser na inundação de sua boceta ereta. 531 01:18:48,198 --> 01:18:51,566 Quem perdeu todo o meu ser entre as pernas. 532 01:18:52,046 --> 01:18:54,784 Quem apagou o fogo da minha língua nas lágrimas de sua égua. 533 01:18:54,921 --> 01:18:57,714 Quem mastigou suas pupilas tem gosto de sangue quente. 534 01:18:57,738 --> 01:19:01,217 Quem sentiu seus ossos abra meu punho. 535 01:19:01,612 --> 01:19:04,606 Quem perdeu minha mão na suavidade do seu corpo. 536 01:19:04,843 --> 01:19:08,799 Quem lavou todo o patriarcado tire sua consciência com meu sangue. 537 01:19:08,823 --> 01:19:14,592 Eu, que virei água, poça, rio, mar, oceano sobre seu corpo. 538 01:19:14,616 --> 01:19:15,953 Até que deixei de ser eu mesmo. 539 01:19:15,977 --> 01:19:18,431 Até que deixei de ser alguma coisa que habita esta terra. 540 01:19:19,284 --> 01:19:23,272 Até que deixei de ser uma peça desta corda e tornou-se 541 01:19:23,296 --> 01:19:27,113 uma rocha amarga, areia, matéria inorgânica, 542 01:19:27,137 --> 01:19:31,180 estrume sob a luz do céu, comida para catadores, 543 01:19:31,204 --> 01:19:34,139 vísceras ao sol transformando-se em cinzas, 544 01:19:34,163 --> 01:19:37,017 cheio do seu cheiro, cheio de mim. 545 01:19:37,357 --> 01:19:38,444 Um mesmo cheiro. 546 01:19:38,468 --> 01:19:39,734 Seu amor é um só. 547 01:19:39,864 --> 01:19:41,501 Meu amor, todos juntos. 548 01:19:41,525 --> 01:19:43,671 Eu, que não sou mais aquele eu antes de você, 549 01:19:43,695 --> 01:19:46,957 Eu abraço todo o seu ser nesta distância nascente, 550 01:19:46,981 --> 01:19:49,472 e digo a você, meu amado, que sentir sua falta não faz mal, 551 01:19:49,496 --> 01:19:50,593 e nunca fará mal. 552 01:19:50,617 --> 01:19:54,034 Porque sua água corre em meu sangue, e minhas veias correm na sua água. 553 01:19:54,101 --> 01:19:56,755 Porque você também é minha voz e minha língua, 554 01:19:56,832 --> 01:20:00,041 e minhas pernas que correm e encontrar um ao outro. 555 01:20:00,659 --> 01:20:02,482 Mesmo que nossos corpos não colida, 556 01:20:02,506 --> 01:20:04,431 mesmo que nossos corpos não nos vemos, 557 01:20:05,069 --> 01:20:06,950 eles já foi encoberto. 558 01:20:19,146 --> 01:20:23,470 Carmen, com sua melancolia nas costas, continua escrevendo: 559 01:20:24,674 --> 01:20:26,694 Dizendo adeus à Francisca foi muito difícil para mim, 560 01:20:26,969 --> 01:20:28,658 tanto que Eu escrevi este poema para ela e, 561 01:20:28,682 --> 01:20:29,937 enquanto eu estava escrevendo, 562 01:20:29,961 --> 01:20:32,233 Percebi isso na frente da possibilidade de ausência 563 01:20:32,257 --> 01:20:34,280 cada amante foi invocado. 564 01:20:34,304 --> 01:20:37,051 Como em uma conspiração furiosa contra perdas, 565 01:20:37,075 --> 01:20:38,778 todos eles apareceram 566 01:20:39,019 --> 01:20:40,619 e assumi minha escrita com detalhes 567 01:20:40,643 --> 01:20:42,179 isso nem é deles. 568 01:20:42,402 --> 01:20:44,685 Em cada ponto, em cada vírgula, 569 01:20:44,709 --> 01:20:46,417 em cada quebra de linha, 570 01:20:46,441 --> 01:20:47,961 eles pareciam diferentes. 571 01:20:48,901 --> 01:20:50,064 Violeta com medo, 572 01:20:50,088 --> 01:20:51,464 e Agustina em sua ousadia, 573 01:20:51,488 --> 01:20:55,020 e Francisca na sua convicção, e Sofia em sua espiritualidade, 574 01:20:55,316 --> 01:20:57,445 e Rosário em sua paixão, 575 01:20:57,469 --> 01:20:58,990 e Flora em sua fragilidade, 576 01:20:59,188 --> 01:21:00,701 e Ruby em seu erotismo. 577 01:21:01,378 --> 01:21:04,210 Outra voz lembrado, viajado 578 01:21:04,234 --> 01:21:06,166 e se transformou em tantas vozes. 579 01:21:49,505 --> 01:21:51,439 E todos eles são atletas? 580 01:21:51,896 --> 01:21:53,741 Todos eles que não são sua namorada, claro. 581 01:21:53,765 --> 01:21:56,346 São atletas, colegas estagiários? 582 01:21:56,832 --> 01:21:58,366 Este prato é lindo. 583 01:21:58,413 --> 01:22:00,017 É, não é? 584 01:22:00,041 --> 01:22:01,808 Eles trouxeram de Berlim. 585 01:22:01,905 --> 01:22:05,084 Parece cerâmica, mas é esmaltado. 586 01:22:05,582 --> 01:22:07,042 - Lindo, não é? - Sim. 587 01:22:07,066 --> 01:22:08,945 Eu faço cerâmica. 588 01:22:08,969 --> 01:22:11,820 - Oh sim? Realmente? - Sim. 589 01:22:11,904 --> 01:22:13,304 Você é um gênio. 590 01:22:13,456 --> 01:22:15,734 Eu amo pessoas que são capazes para fazer esse tipo de coisa. 591 01:22:15,758 --> 01:22:18,115 Sim, ela era péssima na escola. 592 01:22:19,069 --> 01:22:20,786 Em Economia Doméstica. 593 01:22:21,835 --> 01:22:23,529 Na verdade, em todas as disciplinas. 594 01:22:24,324 --> 01:22:27,910 Ela só se saiu bem em P.E. 595 01:22:28,486 --> 01:22:30,110 Obrigado, mãe. 596 01:22:31,241 --> 01:22:33,575 E o que você faz? Copos? Figuras? 597 01:22:33,947 --> 01:22:36,747 Sim, itens utilitários, para a cozinha. 598 01:22:37,096 --> 01:22:38,363 Eu amo a cozinha. 599 01:22:38,496 --> 01:22:42,769 Se você quiser, se você ficar, Vou preparar alguns cogumelos. 600 01:22:43,272 --> 01:22:44,929 Sim, por favor! 601 01:22:45,125 --> 01:22:47,865 Você não tem ideia de quão grande os cogumelos dela são. 602 01:22:48,111 --> 01:22:49,618 E as berinjelas? 603 01:22:50,876 --> 01:22:53,192 Eu não como isso, Eu sou igual ao meu pai. 604 01:22:53,229 --> 01:22:54,354 Eu só como churrasco. 605 01:22:54,717 --> 01:22:56,554 Sim, e então seu coração explodiu. 606 01:22:57,169 --> 01:22:58,403 Do pai dela. 607 01:23:06,335 --> 01:23:07,335 Eu gosto de fogo. 608 01:23:08,524 --> 01:23:10,358 - Eu também. - Sim? 609 01:23:10,382 --> 01:23:13,070 Na verdade, o que eu mais gosto sobre cerâmica 610 01:23:13,094 --> 01:23:15,064 é o fogo e a roda do oleiro. 611 01:23:16,059 --> 01:23:19,323 A roda do oleiro, como aquele filme. 612 01:23:19,347 --> 01:23:21,816 Sim, "Fantasma". Aquele. 613 01:23:22,876 --> 01:23:25,125 Aquele com o fantasma e a garota. 614 01:23:25,149 --> 01:23:26,215 Sim, Demi Moore. 615 01:23:27,993 --> 01:23:29,961 Você se lembra de quando vimos isso, mãe? 616 01:23:29,985 --> 01:23:30,985 Sim. 617 01:23:31,163 --> 01:23:33,646 - Eu era muito pequeno. - Sim. 618 01:23:33,688 --> 01:23:36,185 Quando Cele tinha a locadora. 619 01:23:36,972 --> 01:23:40,629 Seu pai disse que você era muito pequeno e ele teve que cobrir seus olhos. 620 01:23:41,159 --> 01:23:42,692 Durante a cena da roda de oleiro? 621 01:23:43,328 --> 01:23:45,640 Seu pai era muito bobo, às vezes. 622 01:23:45,664 --> 01:23:46,998 Ele fingiu que estava. 623 01:23:48,255 --> 01:23:51,192 - E a música era muito legal, né? - Sim. 624 01:23:51,216 --> 01:23:52,947 Aquele do filme? Como foi? 625 01:23:52,971 --> 01:23:54,104 Eu não me lembro. 626 01:26:06,637 --> 01:26:07,771 Eu gosto do seu quarto. 627 01:26:09,489 --> 01:26:10,684 Sim. 628 01:26:12,012 --> 01:26:14,142 Ainda tenho algumas coisas sobrando. 629 01:26:16,854 --> 01:26:18,219 Vamos ver o que está aqui. 630 01:26:21,917 --> 01:26:23,318 Meu vestido de festa. 631 01:26:23,978 --> 01:26:26,761 Desde quando ganhei minha primeira medalha como nadador infantil. 632 01:26:35,117 --> 01:26:37,356 O que está acontecendo agora? 633 01:27:33,001 --> 01:27:38,604 Minha avó era meio alemã, meio indiano. 634 01:27:42,416 --> 01:27:44,350 Ela também colocaria carne de porco nele. 635 01:27:45,071 --> 01:27:49,561 Mas desde que Juan morreu, Eu não cozinho mais carne. 636 01:27:52,082 --> 01:27:57,674 E mudei a receita anos atrás e agora use cerveja escura 637 01:27:57,698 --> 01:27:59,017 durante o cozimento. 638 01:27:59,041 --> 01:28:02,188 Delicioso! Você tem uma horta também, senhora? 639 01:28:02,212 --> 01:28:04,036 Não me chame de “senhora”! 640 01:28:04,060 --> 01:28:05,493 Você? 641 01:28:05,817 --> 01:28:07,985 Sim, claro que sim. 642 01:28:08,058 --> 01:28:10,024 Eu te levo lá depois, se você quiser. 643 01:28:10,048 --> 01:28:11,566 Sim, eu adoraria. 644 01:28:13,135 --> 01:28:18,662 Onde ficava o galinheiro, Comecei a cultivar cogumelos. 645 01:28:20,460 --> 01:28:22,328 Os cogumelos são lindos. 646 01:28:22,857 --> 01:28:25,514 Não se preocupe, porém, a receita é suficiente. 647 01:28:26,844 --> 01:28:32,238 Eu tenho uma bandeja especial em uma prateleira alta, 648 01:28:33,285 --> 01:28:37,147 então ninguém se engana e para as pessoas não me acusarem 649 01:28:37,171 --> 01:28:38,704 de ser traficante de drogas. 650 01:28:49,215 --> 01:28:52,957 E eu tenho alguns filhos que me ajudam com o jardim, 651 01:28:52,981 --> 01:28:55,714 e também dar uma mão com os cogumelos. 652 01:28:56,896 --> 01:28:59,474 Você está aumentando cogumelos alucinógenos? 653 01:28:59,498 --> 01:29:02,431 Não, eu realmente não os crio, Eu os cultivo. 654 01:29:02,608 --> 01:29:06,743 Mas ei, eu poderia aumentá-los também. 655 01:29:10,830 --> 01:29:14,547 Você acha que seus amigos vai ficar bravo se colocarmos 656 01:29:14,571 --> 01:29:16,459 alguns cogumelos na comida? 657 01:29:16,483 --> 01:29:18,150 Venha aqui, eu te levo. 658 01:29:19,108 --> 01:29:21,685 Vamos buscá-los. 659 01:31:33,371 --> 01:31:36,281 Um novo personagem entra em cena e modifica todo o gráfico, 660 01:31:36,616 --> 01:31:39,564 ou um pequeno incidente faz toda a trama dá uma guinada. 661 01:31:40,263 --> 01:31:42,416 É assim que seria num texto que ainda abraça 662 01:31:42,440 --> 01:31:44,800 ideias de enredo em vez de esquema. 663 01:31:45,618 --> 01:31:48,078 No entanto: se o enredo mudar sua estrutura 664 01:31:48,102 --> 01:31:49,516 e se torna uma estrutura, 665 01:31:49,540 --> 01:31:51,581 junção, vórtice e fluxo, 666 01:31:51,605 --> 01:31:53,873 então só posso me render à sua paisagem, 667 01:31:54,325 --> 01:31:57,007 para os pequenos fios do seu alegre território, 668 01:31:57,270 --> 01:31:59,405 para o corpo que grita na tela, 669 01:31:59,531 --> 01:32:02,038 para o corpo que é prazer e nada mais. 670 01:32:02,699 --> 01:32:04,932 E assim me torno pornô. 671 01:32:15,804 --> 01:32:17,797 Cena 50: 672 01:32:18,974 --> 01:32:21,317 As Estações da Cruz das Águas torna-se impossível, 673 01:32:21,694 --> 01:32:24,223 heresia derrama até se tornar narrativa. 674 01:32:24,704 --> 01:32:27,363 Eles são gemidos saindo da água, 675 01:32:27,397 --> 01:32:30,222 comendo o ar seco que entra seus pulmões femininos sádicos 676 01:32:30,246 --> 01:32:31,780 pela primeira vez. 677 01:32:32,331 --> 01:32:34,060 Eles se devem à história, 678 01:32:34,084 --> 01:32:35,893 longe de qualquer mandato, 679 01:32:36,256 --> 01:32:39,611 eles se tornam insurgência e vertigem. 680 01:33:42,556 --> 01:33:44,816 - Bem-vindo. - Obrigado. 681 01:33:48,876 --> 01:33:51,538 - Olá, lindo. - Oi. 682 01:33:52,064 --> 01:33:55,250 - Bem vindo, a casa é sua. - Obrigado. 683 01:33:55,300 --> 01:33:57,300 Oi.